aga-2009-09-03-proces-verbal