aga-2010-09-01-ordre-du-jour