aga-2010-09-01-proces-verbal