Amélie Cloutier, Stagiaire à Développement et paix