Carole Archambault, Usagère du transport urbain, Membre du Comité des usagères et usagers du transport urbain de Sherbrooke