Catherine Côté, Stagiaire à Développement et Paix