La bande dessinée d’Estrie en Équateur

27 août 1988

La Bande dessinée est souvent perçue comme un objet de diver­tissement. En Amérique du Nord, nous sommes de gros consom­mateurs de ce médium. Les jeunes et les moins jeunes lisent la bande dessinée pour suffire à leurs besoins de loisirs et de con­naissances générales. Dans d’autres domaines, la bande dessinée peut aussi servir d’instrument de conscientisation socio-politique. Daniel St-Onge, sherbrookois d’adoption, a été créateur d’une bande dessinée de ce type en Équateur, il y a deux ans environ.

Cette production visait à sensibiliser les indiennes et les indiens de l’Amazonie équatorienne à la menace de colonisation qui planait sur eux. Des compagnies interna­tionales avaient acheté des terres dans cette région, par l’en­tremise de compagnies locales, pour y faire la culture de la palme africaine, une plante qui peut servir à différents usages. Ces plantations auraient nécessité des défrichements im­portants, les conséquences auraient été des plus graves : déséquilibre de l’éco-système déjà fragile, perte d’espaces im­portants utilisés pour la chasse et la pêche, qui représentent les seules ressources vitales pour les gens de la région.

Daniel St-Onge est graphiste de formation. Dans les années 70, il s’engage dans le mouve­ment étudiant, travaille dans les journaux étudiants en qualité de graphiste et de caricaturiste. En tant que militant, il s’intéresse à un grand nombre de problèmes socio-politiques, notamment à celui de l’Amérique latine. Déjà dans les années 70, il existe plusieurs groupes de militantes et de militants qui visent à cons­cientiser la population québécoise sur les dictatures militaires de l’Amérique Latine et sur les interventions impérialistes américaines. Daniel est en contact avec ces groupes et il aimerait bien un jour ou l’autre se rendre en Amérique Latine pour y travailler.

Il lui a fallu attendre plusieurs années avant qu’il puisse décrocher un contrat de coopérant dans le domaine du graphisme. Généralement, la coopération avec l’Amérique Latine s’effectue dans le do­maine agricole et médical. L’organisme Jeunesse Canada Monde met sur pied un pro­gramme de coopération avec le Costa-Rica, le Honduras et l’Équateur. Daniel se rend en Équateur pour travailler au CEDEP (Centre d’éducation populaire), un organisme autonome de conscientisation sociale pour les indiens, les paysans pauvres et la classe ouvrière. Il y travaille comme graphiste et doit aussi former un graphiste équatorien. Le Cedep diffuse un hebdomadaire très coté dans l’ensemble de l’éduca­tion populaire en Équateur. L’organisme participe aussi à des émissions de radios com­munautaires, ainsi qu’à la pro­duction de vidéos éducatifs.

En 1986, un an après son ar­rivée, Daniel St-Onge se voit of­frir un contrat de Bande dessinée sur la situation des indiennes et des indiens de l’Amazonie équatorienne. La fédération de défense des indiens (le Con­fenaie) avait demandé au Centre d’éducation populaire de col­laborer à la production d’un document pouvant servir à in­former les indiennes et les in­diens sur la menace de colonisa­tion. La Bande dessinée était perçue comme étant le médium le plus efficace pour parvenir aux meilleurs résultats. On compte dans cette région un très haut taux d’analphabétisme, et de plus, la majorité des indien­nes et des indiens ne s’expriment pas en espagnol, communiquant plutôt avec des dialectes. La bande dessinée a été conçue de sorte que les images pouvaient expliquer entièrement le récit. Les textes étaient inscrits seule­ment en guise d’accompagne­ment.

Pour connaître en profondeur le peuple d’Amazonie Équato­rienne, Daniel a voyagé pendant plusieurs mois, dans cette région en compagnie d’un photographe chilien. On voulait obtenir l’in­formation nécessaire afin de représenter le plus fidèlement la culture et la vie quotidienne amazonienne. Pour ce, il fallait s’intégrer entièrement aux gens de la région. Les indiennes et les indiens étant prévenu(e)s de leur arrivée, l’accueil était des plus chaleureux.

Ensuite, un diaporama a été créé à partir de la Bande dessinée. L’auteur est retourné dans la région pour demander aux gens de personnifier en photographies, les actants de la bande dessinée. La diffusion de la bande dessinée chez les principaux concernés a entraîné des résultats très positifs. Les gens se sont reconnus et se sont iden­tifiés aux personnages de la bande dessinée. La sensibilisa­tion aux problèmes politiques a aussi été très importante. Sur un plan général, l’impact politique a été percutant. Un livre écrit par un intellectuel équatorien est paru sur la question. Le livre, la bande dessinée, le diaporama et tout le questionnement qui en est suivi a forcé les compagnies in­ternationales et locales à mettre leurs projets de cultures de palme africaine en veilleuse.