Barbara Legault, Fédération des femmes du Québec