Michel Garneau, poète