Théâtre – Études – Réseaux – Ressources – Emploi
« Chaque personne est un livre, chaque rencontre est une histoire, » Angèle Séguin Médiation et processus culturels, Université Laval, 26 octobre 2000
Dès le mois de mars prochain, le Théâtre des Petites Lanternes illuminera le grand public estrien lors de la présentation du spectacle Ailes, issu de la deuxième édition du projet TERRE. Ce projet unique, qui s’étale d’août 2007 à juin 2008, a pour but d’aider des femmes immigrantes dans leur intégration à la communauté sherbrookoise.
Le nom du projet n’a pas été choisi au hasard : T pour théâtre, E pour études, R pour réseaux, R pour ressources et E pour emploi. Par le biais de l’apprentissage de la langue française et avec l’aide de Angèle Séguin, auteure, metteure en scène et directrice artistique du Théâtre des Petites Lanternes, 18 femmes, de huit pays différents et ayant entre 19 et 50 ans, mettront en scène leur expérience d’intégration dans la communauté sherbrookoise.
Pour Angèle Séguin, le théâtre, par sa multidisciplinarité, est un espace parfait pour ce type de projet qui permet de réunir à la fois les aspects culturels, économiques et communautaires de l’intégration. Selon son expérience, l’intégration ne repose pas que sur l’apprentissage de la langue, mais bien plus sur le réseautage qui permet ici de « placer la création théâtrale au cœur d’un processus de francisation et d’intégration socio-professionnelle des femmes immigrantes. » Plusieurs intervenants de la communauté sherbrookoise se sont donc concertés, tels la ville de Sherbrooke, des institutions d’apprentissage et des gens provenant du milieu de l’intégration à l’emploi en plus des professionnels du milieu artistique.
Une seule scène pour plusieurs voix
La metteure en scène des voix immigrantes a voulu que « ce projet permette aux nouvelles arrivantes de s’exprimer, de s’approprier leur langue d’accueil ». Pour ce faire, elle a utilisé des textes étant tous issus de l’expérience personnelle de ces femmes. De par la multiplicité des expériences, des cultures d’origine et des perspectives , Ailes est un spectacle empruntant une structure non conventionnelle et plusieurs médiums pour donner la parole à ces 18 héroïnes.
Selon Angèle Séguin, « la création laisse place aux possibles, elle ouvre de nouveaux espaces » dans lesquels le réseau s’élargit à tout coup et la participante découvre des nouvelles ressources, en elle et autour d’elle. Après des mois de travail avec des professionnels de la langue et des arts de la scène, leur processus de création terminé, l’apprentissage du français bien solidifié, leur réseau créé et leurs ressources développées, ces nouvelles Sherbrookoises seront dans la dernière étape de leur intégration : la recherche d’emploi. La formule de stage en entreprise leur permettra alors une adaptation en douceur dans leur nouveau milieu.
Positif pour le milieu
Pour l’artiste, ce projet devait être résolument « ancré dans la réalité du milieu » pour pouvoir être efficace et faciliter la prise de parole des femmes immigrantes et leur intégration dans le milieu de l’emploi. Angèle Séguin considère que le projet TERRE aide ces femmes à s’intégrer, mais qu’il vient aussi en aide au milieu sherbrookois en créant une nouvelle table à laquelle des intervenants gouvernementaux, artistiques et académiques, peuvent enfin travailler ensemble dans la même direction. C’est donc en juin que l’objectif final des stages en milieu de travail sera en vue pour les participantes.
Pour le public sherbrookois, Ailes sera l’occasion pour apprendre à mieux connaître nos nouvelles voisines ! Procurez-vous des billets pour les représentations des 19 et 20 mars prochain, en réservant auprès du Théâtre des petites Lanternes, au 819 346-4040.
