Mercedes Orellana, Service d’aide aux Néo-Canadiens (SANC)