Mélissa Boily, Collectif pour le Libre Choix de Sherbrooke