Chantale Dumont, Stagiaire OCI, CSI